Rückblick auf das 9. Internationale Bilderbuchfestival

Das 9. Internationale Bilderbuchfestival liegt hinter uns. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Künstler:innen, Partner:innen und Unterstützer:innen des Festivals für Eure Arbeit, Euren Einsatz und Eure Inspiration in der vergangenen Woche während der Workshops und Festivalveranstaltungen in Müncheberg, Frankfurt (Oder), Słubice, Schwedt und Gorzów Wlkp bedanken. 

Wir sind sehr glücklich, erfüllt und bereichert, dass wir gemeinsam eine Atmosphäre der Kreativität, der Zusammenarbeit, des Austauschs, der Weite und der Freiheit geschaffen haben. Und Danke für die vielen Pferde!

Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir 461 Gäste bei den Veranstaltungen in diesem Herbst , zusätzlich zu 247 Besucher:innen im Sommer. Und es gibt noch 12 weitere Gruppen, die in den kommenden Wochen die Ausstellung DAS PFERD besuchen werden. In Anbetracht der Pandemie (und dass wir alle wissen, dass es NICHT die Zahlen sind, die Qualität bringen), ist es fast ein Wunder, dass wir die Jugend so gut erreicht haben wie in diesem Jahr. Wir danken allen Pädagog:innen, Schulen, Bibliotheken, Museen und anderen Institutionen für ihre Hilfe bei der Durchführung all dieser Workshops. Danke an Lettische Literatur, Czechlit und die Plattform Kulturelle Bildung und die Stadtpfarrkirche Müncheberg für Eure großartige Unterstützung! Danke, liebe Übersetzer:innen!

Wir hoffen, Euch alle bei der 10. Jubiläumsausgabe über Kinderrechte und Janusz Korczak, die zwischen dem 10. und 16.10.2022 stattfinden wird, wiederzusehen.

Hier geht’s zu unserer Festival-Fotogalerie.

Illu-Slam
VORSICHT, KOMISCHE PFERDE!
4.11.2021, 18:30 Uhr

Unter dem Motto “Vorsicht, komische Pferde!” wird ein multitalentiertes Ensemble von Illustrator:innen auftreten, um beim traditionsreichen Illu-Slam am 4. November in der Stadtpfarrkirche ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen – spontan und ohne Absprachen. Begleitet werden sie von der lettischen Jazz-Pianistin Agita Rando, die eine Meisterin der Improvisation ist. Die Krönung erfährt dieser Abend dann gleich dreimal, wenn die Papiertheater-Biennale Beeskow Einblicke in diese seltene Kunstgattung, ein Geschwister des Bilderbuchs und bei uns ein frohes Stelldichein gibt. Nach der Veranstaltung gibt es ein Busshuttle zum Bahnhof Müncheberg zur RB26/NEB Richtung Berlin.

ILLUSTRATOR:INNEN: Gosia Kulik (Wrocław), Marie Schwab (Berlin) Vivianna Maria Stanislawska (Jurmala), Karsten Teich (Berlin) Anna Vaivare (Riga) und Klára Zahrádková (Prag)

MODERATION: Carolin Schönwald

Der Illu-Slam findet in der Stadtpfarrkirche Müncheberg statt:
Ernst-Thälmann-Str. 52, 15374 Müncheberg.

Eintritt frei, spenden erbeten.

Online-Livestream am 4.11. um 18:30 Uhr: https://youtu.be/30sSCphzFFw

Mehr Details zum Programm hier.

Podiumsdiskussion
NOCH KUNST — ODER SCHON COMIC?
3.11.2021, 19 Uhr

Das 9. Internationale Bilderbuchfestival präsentiert Podiumsdiskussion: NOCH KUNST — ODER SCHON COMIC? Wann gilt etwas als Kunst und wird in Museen aufgehängt? Comics sind zwar hochpopuläre (und kluge) Unterhaltung und werden als Verbindung zu hochkulturfernen Zielgruppen sehr geschätzt. Aber sind Comics auch Kunst?

Das wollen wir am 3. November 2021 mit den Illustrator:innen des Festivals: Gosia Kulik (Wrocław), Vivianna Maria Stanislawska (Jurmala), Karsten Teich (Berlin) Anna Vaivare (Riga), Klára Zahrádková (Prag), der Direktorin des Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst (BLmK) Ulrike Kremeier, unserer Chefkuratorin Sarah Wildeisen und Ihnen bei der Podiumsdiskussion „Noch Kunst – oder schon Comic?“ im BLmK in Frankfurt (Oder) diskutieren. Bringen Sie Ihren Lieblingscomic mit!

Die Podiumsdiskussion findet im Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst statt: Rathaushalle, Marktplatz 1, Frankfurt (Oder).

Eintritt frei, spenden erbeten.

Mehr Details zum Programm hier.

Ausstellung
DAS PFERD – Lettlands Bilderbuchszene
8.10-21.11.2021

Das 9. Int. Bilderbuchfestival „Düster&Heiter“ präsentiert die Ausstellung: DAS PFERD – Lettlands Bilderbuchszene

Vernissage:
7. 10.2021, 19 Uhr, Stadtpfarrkirche Müncheberg
mit dem Evangelischen Posaunenchor Müncheberg
unter der Leitung von Gunnar Esbach

Öffnungszeiten:
Mo / Fr 10-16 Uhr, Di / Do 10-18 Uhr und So 13-16 Uhr (mit Führung)
Gruppenanmeldungen für Führungen und Workshops: info@bilderbuchfestival.de

Mehr Informationen hier.

Begleitmaterial zur Ausstellung zum Herunterladen:

9. Internationales Bilderbuchfestival
31.10-5.11.2021

HÖHEPUNKTE DES FESTIVALS

Ausstellung „Das Pferd – Lettlands Bilderbuchszene“
7.10.-22.11.2021, Stadtpfarrkirche Müncheberg,
Mo / Fr 10-16 Uhr, Di / Do 10-18 Uhr und So 13-16 Uhr (mit Führung)

Podiumsdiskussion „Noch Kunst – oder schon Comic?“
3. 11., 19 Uhr, Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst
mit der Direktorin des BLMK Ulrike Kremeier, der Kuratorin des Bilderbuchfestivals Sarah Wildeisen und den Illustrator:innen des Festivals

Illu-Slam „Vorsicht, komische Pferde!“ mit Live-Musik
04.11., 18:30 Uhr, Stadtpfarrkirche Müncheberg
Illu-Slam trifft Papiertheater-Biennale mit den Illustrator:innen Anna Vaivare, Vivianna Maria Stanislavska, Klára Zahrádková, Gosia Kulik, Marie Schwab, Karsten Teich und der Pianistin Agita Rando. Nach der Veranstaltung fährt „OTTO“ zum Bahnhof Müncheberg zur RB26 / NEB Richtung Berlin. Eintritt frei, Spenden erbeten

Mehr Details zum Programm und Gästen hier.

Illu-Club Mittsommer-Bustour
16-21.06.2021

Zum ersten Mal besucht der Illu-Club mit Otto, dem Begegnungsbus die Dorfplätze der Märkischen Schweiz. Unter freiem Himmel laden wir Jung und Alt ein, den Zauber von Bilderbüchern und unser diesjähriges Festivalthema „Pferde – Freiheit – Weite“ kennenzulernen. Mit an Bord sind die Leiterin des Illu-Clubs Marie Schwab aus Berlin und Mārtiņš Zutis aus Riga.

Mehr Informationen hier.

Zurück in die Vergangenheit – (lokale) Geschichte für Kinder erzählt 
28.04.2021 von 14.00 – 16.00 Uhr 

Online-Fortbildung mit Alexandra Litvina (Moskau)

Mehr Informationen und Anmeldung hier. 

Save the Date!
9. Internationales Bilderbuchfestival 
31.10.-5.11.2021

Das Internationale Bilderbuchfestival präsentiert: Live aus dem lokal in Buckow
12.12.2020, 16.00 – 18.30

Durch den Fensterspalt im märkisch-bunten Winterwald
Für Kleine und Große mit Sybille Hein

Mehr Informationen hier.

8. Bilderbuchfestival verschoben!

Aufgrund des Beschlusses des Landes Brandenburg über befristete Eindämmungsmaßnahmen gegen das Corona-Virus müssen alle Publikumsveranstaltungen des Bilderbuchfestivals ab 30.10.2020 leider ausfallen.

Die Ausstellungen „Transsib“ und „Der aufständische Hof“ sind für Einzelpersonen bis 15.11.2020 zu folgenden Uhrzeiten (Öffnung der Stadtbibliothek Müncheberg) zu sehen:

Montag 10:00 – 16:00 Uhr
Dienstag 10:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 10:00–18:00Uhr
Freitag 10:00 – 16:00 Uhr

Der Einlass erfolgt nach Klingeln bei der Bibliothek.

Online-Angebot
4.11.2020 14.00 – 16.00

Sachgeschichten im Bilderbuch
Werkstattgespräch für Lehrer*innen, Bibliothekar*innen, Bilderbuchbegeisterte und Kulturschaffende mit Anna Desnitskaya und Alexandra Litvina (Moskau), Piotr Karski (Warschau).

Teilnahme nur nach Anmeldung: info@bilderbuchfestival.de

NEUES LOGO

Nach sieben Jahren Bilderbuchfestival ist es nun soweit: Wir stellen unser neues Logo vor! Unter dem bekannten Motto „Düster und Heiter“ verbinden wir Illustrator*innen aus ganz Europa mit ihrem Publikum, sprechen über Bücher und lassen sie lebendig werden. Es ist uns eine Ehre, dass Małgorzata Gurowska, Festivalgast 2015, unser Logo und Erscheinungsbild gestaltet hat.

Auftaktveranstaltung des 8. Internationalen Bilderbuchfestivals
26.8.2020, 11.00 IN MÜNCHEBERG

Liebe Vertreter*innen der Bildung-, Kultur- und Sozialarbeit in MOL, liebe Bilderbuchenthusiast*innen und Kooperationspartner*innen, wir laden Sie und Euch herzlich ein, zur Vorstellung des 8. Bilderbuchfestivals am Mittwoch, den 26. August 2020 um 11.00 Uhr in die Stadtpfarrkirche Müncheberg zu kommen.

Mehr Informationen gibt es hier.

HINSEHEN! MIT BILDERBÜCHERN SIEHT MAN BESSER
26.08.2020 von 13:00 bis 16:30 Uhr

Fortbildung im Rahmen des Internationalen Bilderbuchfestivals

MEHR INFORMATIONEN HIER.

SAVE THE DATE!

Die Daten für das 8. INTERNATIONALE BILDERBUCHFESTIVAL in Müncheberg, Buckow, Frankfurt (Oder) und Gorzów Wlkp. stehen fest!

29.10.-7.11.2020

Ausstellungseröffnung: 29. Oktober 2020

Festivalveranstaltungen: 2.-7. November 2020

Mehr Details zum Programm und Gästen verraten wir bald hier, auf Facebook und Instagram.

DAS BILDERBUCHFESTIVAL ZU GAST AUF DER FRANKFURTER BUCHMESSE

Unsere Festivalleiterin Barbara Anna Bernsmeier ist am Freitag, 18.10., im Rahmen von Frankfurt Kids bei der Diskussion „The picturebook setting in Eastern Europe“ zu Gast – moderiert von der langjährigen Festivalgefährtin Mariela Nagle von Mundo Azul. Wir freuen uns über alle Besucher*innen!

7. INTERNATIONALES BILDERBUCHFESTIVAL – DANKE!

Im siebten Jahr haben wir uns mit dem Bilderbuchfestival in den Spätsommer gewagt. Wir haben fruchtbare neue Kooperationen begonnen und mit alten Formaten experimentiert. Wir hatten zum ersten Mal die Möglichkeit, mit einer großen Bilderbuch-Ausstellung für knapp zwei Monate beinahe jeden Winkel der Stadtpfarrkirche zu bespielen. Wir hatten Zeit, bei Abenden unter Weinlaub in Buckow Pläne für unser Festival und aufregende Illustrationsbegegnungen in ganz Europa zu schmieden. Wir trafen Freunde und Weggefährten von früher wieder und vergrößerten unsere Bilderbuchfamilie.

Aber das Festival ist noch nicht ganz vorüber: Am 29./30. Oktober kommen wir mit Müncheberger, Frankfurter und polnischen Jugendlichen in Frankfurt Oder / Slubice und Gorzów Wlkp. zu Illu-Aktions-Tagen zusammen. Noch bis zum 10. Oktober wartet unsere Ausstellung LOOK! Polish Picturebook samt hervorragendem Begleitmaterial auf Besucher*innen in Müncheberg (mehr Infos hier). Und für 2020 und darüber hinaus arbeiten wir an einer Verstetigung und institutionellen Basis für unser Festival, das mit sieben Jahren dem Projektalter nun wirklich entwachsen ist.

Ohne Euch und Sie wären all diese Schritte, unser Programm, die Logistik, die Betreuung und Bewirtung unserer Gäste und all unsere Veranstaltungen nicht möglich gewesen.
Dafür sagen wir von ganzem Herzen Danke und hoffen auf ein Wiedersehen mehr als bald!

Barbara Anna Bernsmeier und Oliver Spatz im Namen des gesamten Teams

#münchebergistbilderbuchstadt

 

7. INTERNATIONALES BILDERBUCHFESTIVAL STARTET AM 6. SEPTEMBER IN MÜNCHEBERG

Alle Informationen und das Programm gibt es hier

 

LOOK! POLISH PICTUREBOOK

VERNISSAGE AM 15.08.2019 UM 19.00 IN DER STADTPFARRKIRCHE MÜNCHEBERG

Am 15. August wird im Rahmen des 7. Bilderbuchfestivals in der Stadtpfarrkirche Müncheberg die Ausstellung „Look! Polish Picturebook“ eröffnet, die das Beste aus der Polnischen Bilderbuchkunst seit den 1950er Jahren zeigt. Die Ausstellung des Baltischen Kulturzentrums in Gdańsk war schon in vielen Ländern Europas zu sehen und ist nun erstmals in Deutschland zu Gast. Sie gibt Einblick in die Entwicklung der langen Tradition von Buchgrafik und Illustration in Polen und stellt umfassend die wichtigsten Künstler mit ihren Büchern und Großdrucken vor. Viele dieser Künstler waren bereits Gäste des Bilderbuchfestivals und sind dem Publikum in Müncheberg und Umgebung dadurch schon bekannt.

 

SAVE THE DATE!

7. INTERNATIONALES BILDERBUCHFESTIVAL

5.-10.09.2019

Müncheberg, Buckow, Frankfurt (O), Gorzów Wlkp.

 

 

 

MEIN EUROPA DER ZUKUNFT

Das Bilderbuchfestival auf dem Europatag in Frankfurt (Oder)

9.5.2019, 13.00 – 17.00

Marktplatz, 15230 Frankfurt (Oder)

Das Düstere und das Heitere gibt sich zum Europatag in Frankfurt (Oder) die Ehre!

Zu jung zum Wählen, aber alt genug, um die Welt zu verändern. Kinder und Jugendliche wissen, was sie sich für ihre Zukunft wünschen und was sie bedroht. Das Bilderbuchfestival hat zum Europatag vier bedeutende Illustrator*innen in die europäische Doppelstadt Frankfurt eingeladen, um gemeinsam mit jungen Teilnehmenden zu zeichnen, welche Sichtweisen die junge Generation auf Europa hat. Welche Themen wirklich wichtig sind und wie ein Dialog auf Augenhöhe mit der Politik sein könnte.
Als Gast Bundesfamilienministerin Dr. Franziska Giffey.

Illustrator*innen: Piotr Socha, Jutta Bauer, Anna Sarvira, Marie Geißler
Musik: Dejan Jovanovic
Graphik: Katja Spitzer
Moderation: Barbara Anna Bernsmeier, Oliver Spatz, Sławomir Szenwald, Natalie Wasserman, Gabi Manns.

Wir bitten um Anmeldung für die Workshops unter info@bilderbuchfestival.de

Die Veranstaltung wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und dem Deutsch-Polnisches Jugendwerk – Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży gefördert und vom Förderverein Stadtpfarrkirche Müncheberg organisiert. Kooperationspartner:Stadt Frankfurt an der Oder, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Z. Herberta w Gorzowie Wlkp.

 

COMIC KONTINENT on Tour

Getreu dem Motto der diesjährigen Residenz „Mein Kulturelles Erbe“ war die Wanderausstellung und der Illustratorenslam des Comic Kontinent wieder einmal an historisch eindrucksvollen und zauberhaften Orten zu Gast: In Tbilisi im „Writers‘ House of Georgia“ vom 8.-9. Dezember und in der legendären Jugendbibliothek am Rynek in Lviv vom 14.-15. Dezember 2018. Begleitet wurde die Ausstellung in Georgien von einer Siebdruckwerkstatt mit Otar Karalashvili und vielen Alumnae, Gästen und Freunden unseres Festivals.

Der Comic Continent 2018 wurde vom Auswärtigen Amt im Programm „Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft und Russland“ gefördert.

 

BILDERBUCHFESTIVAL UND COMIC KONTINENT 2018

Nun liegt die sechste Ausgabe unseres Festivals hinter uns: Bunte Herbstbäume umgaben uns nicht nur während der Residenz im idyllischen Waldsieversdorf, sondern tauchten auch auf überlebensgroßen Illutrationen auf und schmückten sogar Torten. Wir erinnerten uns zeichnend an unsere Kindheit und verwandelten die alten Mauern der Stadtpfarrkirche in einen herrlichen, vielsprachigen Klangteppich. Matrosenshirts und gelbe Bändchen wurden zur Eintrittskarte in den Comic Kontinent. Der Omnibus Otto brachte uns nicht nur von einem Illustrationsort zum nächsten, sondern transformierte sich auch für einen Tag in eine mobile Galerie und Entdeckungswelt.

Allen Beteiligten (und natürlich auch Gästen!) möchten wir dafür ein großes Dankeschön sagen – für die Zusammenarbeit, (spontane) Unterstützung, Kreativität und Ausharren bei Temperaturen um den Nullpunkt auf der Open-Air Ausstellung.

Schon bald schnürt der Comic Kontinent seine Wanderstiefel und begibt sich auf große Reise: Am 8. Dezember veranstalten wir ein Netzwerktreffen in Moskau und parallel den ersten Illu-Slam in Tbilisi, am 9. Dezember zeigen wir die Abschlussausstellung im legendären Schriftstellerhaus Georgiens und am 14. Dezember in der Jugendbibliothek im ukrainischen Lviv.

Auch im nächsten Jahr wollen wir düstere und heitere Bildgeschichten kennenlernen, hören und zeichnen. Wie immer freuen wir uns über Ideen, Spenden und Unterstützung.

In der Zwischenzeit könnt Ihr auf facebook, instagram und unserer Homepage einen Festivalrückblick mit vielen Fotos und dem Videoblog genießen.

Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen und das 7. Internationale Bilderbuchfestival im Herbst 2019!

Barbara Anna Bernsmeier und Oliver Spatz

11.-18.11. 2018

6. Internationales Bilderbuchfestival und Comic Kontinent vol. II

Der polnische Illustrator Piotr Socha und junge Talente zu Gast in Müncheberg und Umgebung

Bereits zum 6. Mal verwandelt sich das Märkische Oderland im November in das Land der Bilderbücher. In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt des Internationalen Bilderbuchfestivals auf der einwöchigen Residenz „Der Comic Kontinent“: In Waldsieversdorf kommen internationale Nachwuchsillustrator*innen aus Deutschland, Belarus, Georgien, der Ukraine und Russland zusammen. Die 11 Teilnehmenden sind zwischen 21 und 41 Jahre alt und haben sich gegen 189 weitere Bewerber in einem Wettbewerb diesen Sommer durchgesetzt. Gemeinsam mit Piotr Socha arbeiten die Künstler*innen an Illustrationsserien und Kollektivwerken rund um den Themenkomplex „Mein kulturelles Erbe – Düster und Heiter“. Die in Waldsieversdorf entstandenen Werke werden wenig später auch in Moskau, Tbilisi und Lviv zu sehen sein.

PROGRAMM

Winners of the Comic Continent Residency 2018!

We are ready to announce the WINNERS of the Comic Continent Residency Programme 11.-18. Nov 2018 in Muencheberg!

The lucky talents are:

2. Eliashvili Sofia (GE)

3. Grach Sasha (RU)

4. Khoroshok Ernest (UA)

5. Myakonkina Vlada (RU)

6. Ptashnik Olga (RU)7. Sarvira Anna (UA)

8. Schwab Marie (DE)

9. Tsesarskaia Daria (RU)

10. Vardevanyan Safiya (BY)

11. Zahachevska Tetiana (UA)

NEWS, NEWS, NEWS

Das Team des Bilderbuchfestivals ist zurück aus Minsk, wo in Kooperation mit der Galerie Ў das Jurytreffen für den diesjährigen Comic Continent vol. II stattfand. Die Ergebnisse und ausgewählten Illustrator*innen werden in Kürze hier veröffentlicht!

Das Bilderbuchfestival und Residenzprogramm finden vom 11.-18. November 2018 in Müncheberg, Waldsieversdorf und Buckow statt. Eröffnung, Ausstellung mit Piotr Socha und Slam: Donnerstag, 15. 11. Abschlussausstellung: Samstag, 17.11. Das Programm wird vom Auswärtigen Amt gefördert. #civilsocietycooperation

COMIC CONTINENT VOL. II

Young illustrators from Belarus, Germany, Georgia, Ukraine and Russia are welcome to apply for our 2nd residency programme from November 11th-18th 2018 in Müncheberg – mentored by Piotr Socha.

More info here

2.-3.5.2018

Der Comic Kontinent zu Gast im nordossetischen Wladikawkas

Anfang Mai ging die Reise der Wanderausstellung unseres Residenzprogramms „Der Comic Kontinent“ in Wladikawkas im Süden Russlands nach knapp 13.000 km zu Ende. Zu Gast im Zentrum für zeitgenössische Kunst stellte das Team des Bilderbuchfestivals nicht nur die Ausstellung vor, sondern lud auch interessierte Kulturschaffende der Stadt zu einem Vernetzungsworkshop ein. Ein besoderer Dank gilt dem Organisator vor Ort Anton Valkovsky und dem Robert Bosch Kulturmanager Netzwerk für die Förderung.

18.04.2018

9.30-11.00

Präsentation und Stadtrundgang – Müncheberg. Die Stadt als Bilderbuch

Im Rahmen des 5. Internationalen Bilderbuchfestivals tauchten Schülerinnen und Schüler der Oberschule Müncheberg auf ungewöhnliche Art und Weise neu in ihre Stadt ein: Zusammen mit Christina Röckl, Manuel Assner, Samara dos Santos und Gabi Manns gestalteten sie im November 2017 einen (digitalen) Stadtrundgang und schufen zeichnerisch-kreativ die Orte, die der Jugend in der Stadt fehlen.

Am 18. April stellen wir in der Stadtpfarrkirche Müncheberg nicht nur die Projektdokumentation vor, sondern begeben uns mit den Teilnehmenden und Projektleitern auf einen illustrierten Spaziergang durch die Stadt und die fiktiven und tatsächlichen Lieblingsorte der Jugendlichen. Wir laden alle Interessierten sehr herzlich ein!

Das Projekt wurde gefördert mit Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg und der Sparkasse MOL. Ein herzlicher Dank gilt der Möbeltischlerei Geldner, der Stadt Müncheberg und dem Jugendclub Second Home.

23.02.-24.02.2018

Der Comic Continent zu Gast auf der Buchmesse Vilnius

Seit fünf Jahren sind Illustratoren aus Litauen zu Gast auf dem Internationalen Bilderbuchfestival. Erstmals präsentiert 2018 das Festival nun sein Illustratorinnnen-Nachwuchsformat, den „Comic Kontinent“ in Litauen. Aus über 180 Einsendungen wurden im vergangenen Herbst durch eine Jury zehn Illustratoren aus fünf Ländern ausgewählt, um für eine Woche in Müncheberg mit der Hans Christian Andersen-Preisträgerin Jutta Bauer zusammenzuarbeiten. Die hier entstandenen Arbeiten sind in einer Wanderausstellung zu sehen, die bereits in Tbilisi (Georgien) und Lviv (Ukraine) gezeigt wurde.

Auf drei Veranstaltungen während der Vilniusser Buchmesse 2018 stellen sich der „Comic Kontinent“ und das Bilderbuchfestival persönlich vor. Die Wanderausstellung reist im Anschluss noch in die litauischen Städte Kaunas und Marijampolė. Die Veranstaltung wird vom Goethe-Institut Litauen unterstützt.

https://www.goethe.de/ins/lt/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21174736

Festivaltrailer

Liebe Künstler, Gäste, Förderer, Partner, Freunde und Weggefährten des Bilderbuchfestivals,

sieben intensive Tage im Oderland liegen hinter uns: Wir haben die Schwelle zu einer alten russischen Wohnung betreten, die Müncheberger Innenstadt neu gestaltet, gedruckt, gezeichnet, geschnitten, gestempelt, geslammed, gesungen und viele, viele inspirierende Gespräche geführt.

Dafür wollen wir in alle Richtungen ein großes Dankeschön aussprechen – für die Zusammenarbeit, Unterstützung und Offenheit. Mit Ihnen und Euch entsteht jedes Jahr wieder ein unvergleichlicher Ort für künstlerische Begegnungen mitten im nasskalten November. Ganz vorbei ist das Festival jedoch noch nicht – am 5. Dezember zeigen wir die Abschlussausstellung unserer Residenz „Der Comic Kontinent“ in Tbilisi und am 8. Dezember im ukrainischen Lviv/Lemberg.

Auch im nächsten Jahr wollen wir wieder mit Gruppen und Schulen in der Region zusammen arbeiten, im Moment sind wir noch auf der Suche nach einer Anschlussförderung und freuen uns über Ideen und Unterstützung.
In der Zwischenzeit könnt Ihr auf facebook und auf unserer neu gestalteten Homepage einen Festivalrückblick mit vielen Fotos und Videos genießen.
Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen und die Ausgabe des 6. Internationalen Bilderbuchfestivals 2018!

Sarah Wildeisen, Oliver Spatz, Barbara Anna Bernsmeier

—

Drodzy artyści, goście, sponsorzy, partnerzy, przyjaciele i towarzysze podróży Festiwalu Książki Ilustrowanej!

Za nami 7 bardzo intensywnych dni w okolicach Odry: przekroczyliśmy próg do starego rosyjskiego mieszkania, przekształciliśmy centrum Müncheberga, drukowaliśmy, rysowaliśmy, wycinaliśmy, stemplowaliśmy, slamowaliśmy, śpiewaliśmy i prowadziliśmy bardzo wiele inspirujących rozmów.

Za to chcielibyśmy bardzo głośno podziękować na wszystkie strony świata – za współpracę, wsparcie i otwartą postawę. Z Państwem i z Wami co roku powstaje niezapomniana przestrzeń spotkań artystycznych w samym środku zimnego i mokrego listopada. Jednak ten festiwal jeszcze się nie skończył – 5 grudnia pokazujemy wystawę podsumowującą nasze warsztaty „Komiksowy kontynent” w Tbilisi i 8 grudnia w ukraińskim Lwowie.

Również w przyszłym roku chcielibyśmy ponownie współpracować z szkołami w regionie. Obecnie poszukujemy kolejnych źródeł finansowania i ucieszy nas każdy pomysł czy wsparcie.
W międzyczasie możecie oddać się retrospekcji festiwalowej na Facebooku lub naszej nowej stronie internetowej i podziwiać zdjęcia i nagrania video.
Nie możemy się doczekać kolejnego spotkania i VI edycji Międzynarodowego Festiwalu Książki Ilustrowanej 2018!

Sarah Wildeisen, Oliver Spatz, Barbara Anna Bernsmeier

—

Dear artists, guests, sponsors, partners, friends and companions of the Picturebook Festival,

we are looking back to 7 intensive days in the Oder region, where we stepped together into the walls of an old house in Moscow, created and illustrated the city center of Müncheberg, printed, drew, cut, stamped, slammed, sang and had a lot of inspirational talks.

For that we want to say a big thank you – for the cooperation, support and openness. With you every year we create an extraordinary space for artistic encounters in chilly and damp November. The festival is not completely over, though – 5.12. we will be showing the exhibition of our residency „The Comic Continent“ in Tbilisi and 8.12. in Lviv.

For the next year we already plan to continue working with groups and schools in the region – right now we are still looking for fundings and are happy about ideas and support.
In the meantime, you can enjoy a short review of the restival with fotos and videos on facebook and our new homepage.
We are looking forward to seeing you all again and to the next edition of the International Picturebook Festival 2018!

Sarah Wildeisen, Oliver Spatz, Barbara Anna Bernsmeier

(Foto 1: © Christian von Steffelin, Foto 2: © Ksenia Les)

—

PROGRAMM

>>> Bilderbuchfestival 2017 – Zeitplan (PDF Format)

Das sind unsere Gäste in diesem Jahr:

Jutta Bauer (D)
Iwona Chmielewska (PL)
Anna Desnitskaya (RUS)
Zuzana Hustáková Mašková (CZ)
Christina Röckl (D)
Elena Selena (LIT)
Józef Wilkoń (PL)

und 11 ausgewählte** NachwuchsillustratorInnen (D, GEO, LIT, RUS, UKR) – Der Comic-Kontinent.

Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei. Spenden für unseren gemeinnützigen Trägerverein sind herzlich willkommen.
Kontakt und Anmeldungen für die Schul- und Gruppen-Workshops:

info@bilderbuchfestival.de